“新安江水碧悠悠，兩岸人家散若舟，幾夜屯溪橋下夢(mèng)，斷腸春色似揚(yáng)州”，這是作家郁達(dá)夫夜泊屯溪老河街時(shí)寫下的詩(shī)句。如果郁達(dá)夫可以穿越的話，來(lái)到今日涅槃一新的屯溪河街，我想他一定會(huì)有更多的詩(shī)文。
屯溪河街 The new riverside street in Tunxi
漫步江畔，雖不見郁達(dá)夫當(dāng)年夜宿過的江畔輕舟，但是那“碧悠悠”的“新安江水”還在日夜奔流，更重要的是還有原址重建的屯溪老大橋、屯浦碼頭的擺渡及屯溪河街。
The opening of the old riverside street to business added splendid color to Tunxi, which is an important place south of the Yangtze in Anhui. The ever flowing Xin'an River still remembers the mixed feelings of the old-day Hui merchants when they were leaving their hometown for business. Now it sees another scene on the Tunpu Dock near the renewed riverside street: on the stone steps leading to the river and near the water-front buildings, naive and innocent kids are romping about and residents strolling leisurely,displaying an atmosphere of happiness, comfort and peacefulness.
夜晚的屯溪河街 The riverside street at night, Tunxi
差不多 90 年前，屯溪，這座古樸的皖南小鎮(zhèn)，通往外地的渠道最便捷的還是水路。前世不修，生在徽州，十三四歲，往外一丟。多少少年懷揣夢(mèng)想外出打拼，江水見證了離愁別緒;今日屯溪河街的屯浦碼頭卻是另一番景象，親水石階上、迎江閣樓旁，有少兒不知愁滋味的頑童嬉戲追鬧，更有市民在這里漫步，聊聊家長(zhǎng)里短，街頭巷角趣聞?shì)W事。廊亭內(nèi)有文藝愛好者吹拉彈唱，老人們?cè)谙缕宕蚺�，時(shí)光里浸滿歡笑、愜意、舒心與歲月靜好。
如果說(shuō)，白天的屯溪河街是喧鬧的、熱烈的、匆忙的，那么，夜晚的屯溪河街則更多了一份恬靜與詩(shī)意。流光溢彩的燈光照耀著飛檐、馬頭墻，一幢幢徽派特色的建筑在彩燈下，別有意蘊(yùn)。用現(xiàn)代的科技手段將精美的故事投影在幕布上，時(shí)光的留聲機(jī)吱呀吱呀地轉(zhuǎn)動(dòng)，靜靜地、悠悠地講述著老徽州一個(gè)又一個(gè)動(dòng)人的故事，講給現(xiàn)代人聽，講給聽得懂的人，是古老和現(xiàn)代的對(duì)話，是古老和現(xiàn)代的穿梭。
河街上老建筑 Time-honored buildings along the riverside street
If we say the street is noisy in the daytime, then it is tranquil and poetic at night: the cornices and "horse-head"walls (similar to corbie gables for fire protection) in the colorful lighting and the Hui-style buildings in neon decoration register different appeal; projecting touching stories on the screen with modern sci-tech means is novel and trendy.
The breeze at night in early autumn is gentle and soft. Standing by the railings along the river, we can see the broadness of the calmly flowing Xin'an, the lights inf the tall buildings and the heavy traffic on the street across the river, and we can hear the ship whistles and the "chorus of pots and pans" when people prepare food.
初秋的夜晚微風(fēng)徐徐。倚靠欄邊，望新安江水面平靜開闊，對(duì)岸高樓大廈萬(wàn)家燈火，車水馬龍，汽笛聲此起彼伏，鍋碗瓢盆歡唱。
夜色下，席地而坐、露營(yíng)休閑，耳畔新安江水輕輕流淌，身邊家人朋友舉頭賞月。有輕快的音樂、有暢聊的好友、有啤酒佳肴作伴，朋友們相聚一起度過一個(gè)個(gè)美妙的夜晚。
河街一景 A scene of the riverside street
如果說(shuō)素有“清明上河圖”美譽(yù)的屯溪老街帶給你的是古老的徽州文化的話，那么毗鄰老街而建的屯溪河街，帶給你的則是現(xiàn)代的、青春的、活力的新徽州印象。這里有 YE 問市集，非遺傳承人輪番展示匠人風(fēng)采;這里有曼妙女子漢服表演，徽州三雕熱鬧呈現(xiàn);這里有非遺板凳龍和大刀舞走向世界，COSPLAY 動(dòng)漫熱情互動(dòng);這里有山水人文入街來(lái)，繪就屯溪新畫卷。
Wandering in the street, what impress us is the new image of Huizhou full of modernity, youthfulness and vitality. Here is a YE Wen Market where intangible cultural heritage inheritors take turns to show their skills and craftsmanship, graceful young ladies stage Han-style clothes performance, and street peddlers are busy with their three kinds of traditional business. Here we can also appreciate the bench dragon dance and the broadsword dance – both are on UNESCO's World Intangible Cultural Heritages List, or we can interact with the enthusiastic COSPLAY performers. This street, featuring landscape, history and culture, presents us a new picture of Huizhou.
未名樓WeimingPavilion(thepavilionfacingtheXin'anRiver)
屯溪河街上聚集了諸多知名的餐飲、娛樂連鎖店，包括國(guó)際品牌。更有親子項(xiàng)目文創(chuàng)產(chǎn)品加大了體驗(yàn)度，豐富了河街的內(nèi)涵，成為了今日屯溪集逛街、休閑、吃飯、游樂于一體的現(xiàn)代商業(yè)街，給市民和游客又一處絕佳的勝地。
此情此景，令人詩(shī)情大發(fā)，醉倒在屯溪河街的光影與風(fēng)韻里。
游客如織 Crowded visitors
There are many famous catering and entertainment chain stores in the street, as well as cultural and creative programs, and activities for family tours, which enrich the tour experience and the connotation of the riverside street, enable the street in Tunxi to be a real modern commercial venue integrated with the functions of street sightseeing, relaxation, dining and recreation, and offer local people and visitors another wonderful resort.
文字：江志偉 圖片：吳寬勝 施亞磊 沈光洪 周冰
