黃玉華接受安徽畫報(bào)《外事人話外事》欄目專訪
2021年是中國(guó)共產(chǎn)黨成立100周年，百年大黨恰是風(fēng)華正茂。黨的外事工作是我們黨百年來(lái)波瀾壯闊奮斗史的重要內(nèi)容，是黨和國(guó)家總體工作的重要組成部分，見(jiàn)證了中華民族從站起來(lái)、富起來(lái)到強(qiáng)起來(lái)的偉大飛躍。
在安徽，一批批外事工作者辛勤耕耘，賡續(xù)奮斗，以實(shí)際行動(dòng)不斷開(kāi)創(chuàng)外事工作新局面，取得了安徽外事工作的累累碩果，安徽省人民政府外事辦公室友城處原處長(zhǎng)黃玉華就是其中之一。
機(jī)緣巧合 與外事工作結(jié)緣
1977年，從北京大學(xué)日語(yǔ)專業(yè)畢業(yè)的黃玉華被分配到安徽中醫(yī)學(xué)院經(jīng)絡(luò)研究所，在學(xué)院資料室里從事一些翻譯東洋醫(yī)學(xué)資料之類的工作，日子在波瀾不驚中一年年過(guò)去了。
1984年3月，日本東京藝術(shù)大學(xué)教授茂木計(jì)一郎率日本考察團(tuán)，到安徽考察徽派建筑，為了便于接待，希望找到一位合適的日語(yǔ)翻譯。正巧，安徽中醫(yī)學(xué)院經(jīng)絡(luò)研究所電子室的一位朋友，向負(fù)責(zé)本次接待工作的安徽省建筑設(shè)計(jì)院的彭守仁推薦了在研究所資料室工作的黃玉華，“我們資料室有個(gè)北大日語(yǔ)專業(yè)的，工作好幾年了，可以讓她來(lái)試試。”“那太好了，讓她有空來(lái)聊一聊吧。”黃玉華說(shuō)，后來(lái)她果斷接受了這次任務(wù)。
3月份，日本代表團(tuán)來(lái)到安徽考察時(shí)，正是黃山地區(qū)油菜花開(kāi)的最美的時(shí)候，這次考察由黃玉華全程負(fù)責(zé)翻譯。在這次考察過(guò)程中，黃玉華很好地完成了現(xiàn)場(chǎng)的翻譯溝通交流工作，這也成為了她后來(lái)進(jìn)入安徽省外辦工作的一個(gè)契機(jī)。
第一次對(duì)外接訪 有驚無(wú)險(xiǎn)
接待日本代表團(tuán)的優(yōu)異表現(xiàn)，讓安徽中醫(yī)學(xué)院的領(lǐng)導(dǎo)們覺(jué)得黃玉華可以有更大更專業(yè)的舞臺(tái)展現(xiàn)自己的日語(yǔ)水平，于是在彭守仁等人的介紹下，1984年8月，黃玉華正式調(diào)到省外辦，開(kāi)始了自己的外事工作生涯。
“因?yàn)槭寝r(nóng)村走出來(lái)的孩子，那時(shí)候其實(shí)對(duì)外事工作并沒(méi)有什么了解，但既然進(jìn)來(lái)了，就想把日語(yǔ)繼續(xù)學(xué)以致用。”在隨后的20多年外事工作生涯里，黃玉華歷經(jīng)了涉外處、接待處，駐日本大阪領(lǐng)館、友城處等部門，她也感覺(jué)到安徽的外事工作隨著祖國(guó)的日益強(qiáng)大，在對(duì)外開(kāi)放意識(shí)等方面都是在積極推進(jìn)的，發(fā)展得很快。
上世紀(jì)八十年代開(kāi)始，日本高知縣的中日友好書法協(xié)會(huì)和安徽省中日友好書法家團(tuán)一直在進(jìn)行著交流。黃玉華到省外辦接待的第一個(gè)團(tuán)就是日本高知縣的一個(gè)書法代表團(tuán)，彼時(shí)，是由安徽省文化廳主接待，黃玉華配合做相關(guān)工作。就在活動(dòng)開(kāi)始的前一天，黃玉華接到通知，日本代表團(tuán)還沒(méi)有買到前往安徽的機(jī)票，“當(dāng)時(shí)日本代表團(tuán)乘機(jī)抵達(dá)上海，而第二天上午就是中日書法友好交流活動(dòng)的開(kāi)幕式。”情況緊急，黃玉華和安徽省文化廳的一個(gè)女同志立馬趕去上海，一邊協(xié)調(diào)上海方面租了一輛大巴車，一邊給日本代表團(tuán)做相關(guān)的聯(lián)系溝通工作，“我倆在車上一直唱著歌，用歌聲來(lái)展現(xiàn)我們安徽人民的友好。”黃玉華說(shuō)，后來(lái)日本代表團(tuán)的人動(dòng)情地對(duì)她們說(shuō)：“謝謝你們，歇歇吧，你們也累了。”當(dāng)車子安全抵達(dá)安徽駐地時(shí)，她們頓時(shí)感到如釋重負(fù)，緊張的心情才放松了下來(lái)。
對(duì)外交往中 要真誠(chéng)也要展現(xiàn)自信
1998年，黃玉華轉(zhuǎn)崗到省外辦友城處工作，擔(dān)任友城處處長(zhǎng)（友城與友協(xié)是同一單位），同時(shí)負(fù)責(zé)安徽省對(duì)外友協(xié)辦公室工作，2011年退休。
有一句話說(shuō)得好：“機(jī)會(huì)是留給有準(zhǔn)備的人的”。令黃玉華感觸最深的是在對(duì)外交往時(shí)，首先要真誠(chéng)，要有責(zé)任心，能辦的盡力辦，還要辦得最好，不能辦的要說(shuō)明原因。時(shí)刻為做好外事工作準(zhǔn)備著。其次，要展現(xiàn)出我們的熱情，別怕煩，別怕累。此外，還要客觀看待別人的長(zhǎng)處，只有這樣，才能多學(xué)習(xí)新的經(jīng)驗(yàn)來(lái)為我們的經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展服務(wù)。
通過(guò)做好友城結(jié)對(duì)交流，多渠道為皖企走出去牽線搭橋，搭建經(jīng)貿(mào)合作平臺(tái)，黃玉華為安徽在對(duì)外經(jīng)貿(mào)文化領(lǐng)域做出了自己的貢獻(xiàn)。黃玉華感慨地說(shuō)，“這期間，也是一個(gè)不斷學(xué)習(xí)的過(guò)程。我只是安徽外事工作者中的普通一員，我們有很多同事都為外交工作做出了大量貢獻(xiàn)，在此，也希望更多優(yōu)秀的年輕人能夠加入到安徽外事人的隊(duì)伍中，為安徽的發(fā)展貢獻(xiàn)新的力量。 ”（吳承江 左明月 王浩南）
