市場(chǎng)星報(bào)、安徽財(cái)經(jīng)網(wǎng)(m.mjvf.cn)、掌中安徽訊 （王玉琪 魏小雨 王芳 高升 趙永莉）近日，淮南市大通區(qū)人民法院來了兩位特殊的當(dāng)事人。他們高鼻梁、卷頭發(fā)，全程在用維吾爾族語交流，這該如何了解案情？立案庭書記員鄭禹宸立即下載了手機(jī)翻譯軟件在線溝通，當(dāng)即解決了和維族當(dāng)事人的溝通問題。 經(jīng)過近4個(gè)小時(shí)情理法相容的引導(dǎo)，雙方當(dāng)事人終于達(dá)成和解。
原來，維族人麥麥提和妻子都在大通區(qū)的一家新疆特色美食店擔(dān)任燒烤師，和美食店約定每月給付二人工資10000元，但是美食店拖欠3個(gè)月工資不給，麥麥提多次催要無果。作為店主之一的艾克很不樂意，美食店是3人合伙開的，現(xiàn)在其中一人撤資，另一人不見蹤影，雖然自己也是店主之一，但是這個(gè)工資憑什么要自己一人承擔(dān)？所以二人便來到法院討個(gè)說法。
為了讓矛盾在源頭化解，維護(hù)當(dāng)事人合法權(quán)益，鄭禹宸細(xì)致地用翻譯軟件為雙方分析解答，積極尋求數(shù)額和支付方式的平衡，幫助雙方理順法律關(guān)系，釋法明理。情理法相融的調(diào)解，雙方當(dāng)場(chǎng)簽訂分期還款書，店主艾克承諾在2022年1月25日前將欠款還清，墊付部分另行向其他合伙人追償。
該案最終圓滿解決，雙方矛盾得以化解。 “在矛盾激化前本案得以成功調(diào)解，我懸著的心終于放下了。”鄭雨辰如釋重負(fù)地說。
