時(shí)政微觀察｜中美兩國(guó)“交響樂(lè)”，可以更和諧悅耳

隨著指揮棒輕輕抬起，美國(guó)藝術(shù)家作品《坎迪德》序曲率先上演。一首高昂的樂(lè)曲后，恬靜悠長(zhǎng)的旋律響起，是中美兩國(guó)觀眾都耳熟能詳?shù)囊魳?lè)《二泉映月》。它見(jiàn)證了美國(guó)費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)和中國(guó)交響樂(lè)團(tuán)50年的友誼。

11月10日晚，中國(guó)國(guó)家大劇院音樂(lè)廳，“跨越半個(gè)世紀(jì)的友誼”——紀(jì)念費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)訪華50周年音樂(lè)會(huì)上演。音樂(lè)會(huì)由費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)和中國(guó)交響樂(lè)團(tuán)聯(lián)袂演出。

近日，習(xí)近平主席復(fù)信美國(guó)費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官馬思藝。“得知費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)11月第13次來(lái)華并與中方合作舉辦系列演出交流活動(dòng)，紀(jì)念1973年首次訪華，續(xù)寫(xiě)與中國(guó)人民之間跨越半個(gè)世紀(jì)的音樂(lè)友誼，我感到由衷的高興。”

1973年9月，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)首次訪華，成為新中國(guó)成立后第一個(gè)訪華的美國(guó)樂(lè)團(tuán)。這場(chǎng)“音樂(lè)外交”，接續(xù)“乒乓外交”，為推動(dòng)中美建交發(fā)揮了積極作用。

△1973年，美國(guó)費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)訪華演出。

文化架起橋梁，音樂(lè)傳遞友誼。在當(dāng)年的訪華演出中，有這樣一個(gè)小插曲——

一天，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)來(lái)到了位于北京和平里的中央樂(lè)團(tuán)(現(xiàn)中國(guó)交響樂(lè)團(tuán))院內(nèi)，與中央樂(lè)團(tuán)的藝術(shù)家們進(jìn)行交流和聯(lián)歡活動(dòng)�；顒�(dòng)中，一曲凝聚東方神韻的《二泉映月》，一下子吸引住了美國(guó)藝術(shù)家。

年逾九十的中國(guó)交響樂(lè)團(tuán)小提琴演奏家朱信人，清晰記得當(dāng)年兩國(guó)藝術(shù)家交流的場(chǎng)景。“中方演奏了剛改編而成的弦樂(lè)合奏曲《二泉映月》，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)的演奏家們被中國(guó)民樂(lè)的旋律深深打動(dòng)，當(dāng)即提出希望得到這部作品的總譜。”

不久，在中央樂(lè)團(tuán)排練廳，中美藝術(shù)家合演了管弦樂(lè)作品《二泉映月》。

△費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)小提琴演奏家戴維·布斯與原中央樂(lè)團(tuán)小提琴演奏家朱信人50年后再相聚。

在今年的音樂(lè)會(huì)上，《二泉映月》又一次在中美藝術(shù)家的合作下奏響。

“這次音樂(lè)會(huì)曲目的選擇，與1973年費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)來(lái)中國(guó)演出是一次歷史性的呼應(yīng)。”費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)青年指揮家特里斯坦·雷斯—謝爾曼說(shuō)。

有致敬與紀(jì)念，也有傳承與創(chuàng)新。

謝爾曼說(shuō)，在本次音樂(lè)會(huì)上演出的《唐詩(shī)的回響》是西方與中國(guó)交響樂(lè)融合創(chuàng)作的新作品。今年1月，他曾在費(fèi)城和紐約分別演出過(guò)其中的選段，觀眾反應(yīng)非常積極。

△《唐詩(shī)的回響》片段，紀(jì)念費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)訪華50周年音樂(lè)會(huì)曲目之一。

在復(fù)信中，習(xí)近平主席這樣寫(xiě)道：50年后的今天，費(fèi)城交響樂(lè)團(tuán)和中國(guó)交響樂(lè)團(tuán)及多國(guó)歌唱家一起在華演出，必將作為一段珍貴佳話載入史冊(cè)。

音樂(lè)源于生活，又高于生活。

交響樂(lè)的大氣磅礴、震撼人心，正是源于多樣的樂(lè)器以及豐富的樂(lè)章。作為最大的發(fā)展中國(guó)家和最大的發(fā)達(dá)國(guó)家，中美關(guān)系是多維度、多方面的。兩國(guó)間的交往交流，也是一首大國(guó)“交響樂(lè)”。

如何才能演奏出和諧動(dòng)聽(tīng)的樂(lè)曲?是中美兩國(guó)人民的期盼，也是世界的關(guān)切。

“中美關(guān)系基礎(chǔ)在民間，希望在人民，未來(lái)在青年，活力在地方。”不久前，在北京會(huì)見(jiàn)美國(guó)加利福尼亞州州長(zhǎng)紐森時(shí)，習(xí)近平主席用這四句話生動(dòng)闡釋了推動(dòng)中美關(guān)系前行的路徑。

近段時(shí)間，中美兩國(guó)互動(dòng)交往增加。

△2023年10月29日，美國(guó)飛虎隊(duì)老兵莫耶一行人在北京八達(dá)嶺長(zhǎng)城合影留念。

第五屆中美友城大會(huì)成功舉行、美國(guó)飛虎隊(duì)老兵向中國(guó)抗戰(zhàn)英烈群像敬獻(xiàn)花籃、“鼓嶺緣”中美民間友好論壇舉辦……這些故事為中美關(guān)系增添了亮色。

6月以來(lái)，美國(guó)國(guó)務(wù)卿布林肯、財(cái)政部長(zhǎng)耶倫、商務(wù)部長(zhǎng)雷蒙多等官員接連訪華。中美成立了經(jīng)濟(jì)工作組、金融工作組等交流機(jī)制并舉行了第一次會(huì)議。

中美經(jīng)貿(mào)合作也有暖意。今年進(jìn)博會(huì)上，美國(guó)參展企業(yè)超200家，是進(jìn)博會(huì)歷史上規(guī)模最大、規(guī)格最高的美國(guó)參展團(tuán)。不僅僅是參會(huì)，眾多美國(guó)企業(yè)已經(jīng)將進(jìn)博會(huì)這個(gè)平臺(tái)當(dāng)作了產(chǎn)品首發(fā)陣地、創(chuàng)新陣地、常駐陣地。

事實(shí)證明，中美互利合作的動(dòng)力依然強(qiáng)勁，民間交往基礎(chǔ)依然深厚，空間依然廣闊。

過(guò)去一段時(shí)間，人們看到美國(guó)對(duì)于改善中美關(guān)系的意愿在提升，但同時(shí)對(duì)華遏制打壓的議程并未減少。矛盾的信號(hào)反映出美國(guó)看多中美合作利好卻囿于零和對(duì)抗思維的糾結(jié)心態(tài)，這也是中美關(guān)系歷經(jīng)曲折反復(fù)的重要原因。

誠(chéng)然，競(jìng)爭(zhēng)也是中美兩國(guó)“交響樂(lè)”的組成部分。重點(diǎn)在于，如何看待競(jìng)爭(zhēng)關(guān)系。

一年前，同美國(guó)總統(tǒng)拜登在巴厘島舉行會(huì)晤時(shí)，習(xí)近平主席強(qiáng)調(diào)，任何時(shí)候世界都有競(jìng)爭(zhēng)，但競(jìng)爭(zhēng)應(yīng)該是相互借鑒、你追我趕，共同進(jìn)步，而不是你輸我贏、你死我活。

△第六屆進(jìn)博會(huì)上，國(guó)內(nèi)一家超市行業(yè)的客商與來(lái)自美國(guó)佐治亞州的企業(yè)展商達(dá)成初步合作意向。

競(jìng)爭(zhēng)的樂(lè)章，同樣可以和諧。

美國(guó)搞的是資本主義，中國(guó)搞的是社會(huì)主義，雙方走的是不同的路。這種不同不是今天才有的，今后還會(huì)繼續(xù)存在。在巴厘島會(huì)晤時(shí)，習(xí)近平主席曾說(shuō)：“中美相處很重要一條就是承認(rèn)這種不同，尊重這種不同，而不是強(qiáng)求一律，試圖去改變甚至顛覆對(duì)方的制度。”

穩(wěn)定和改善兩國(guó)關(guān)系，關(guān)鍵是要遵循相互尊重、和平共處、合作共贏三原則，找到中美新時(shí)期正確相處之道。

從巴厘島一路走來(lái)，中美關(guān)系回暖來(lái)之不易，值得倍加珍惜。面向舊金山，我們要匯聚相向而行的力量，朝著推動(dòng)中美關(guān)系健康穩(wěn)定發(fā)展而不斷努力。