中新社記者 歐陽(yáng)開(kāi)宇
隨著中柬兩國(guó)友好關(guān)系深入發(fā)展和命運(yùn)共同體建設(shè)持續(xù)推進(jìn)，兩國(guó)經(jīng)貿(mào)、人文等領(lǐng)域交流日益頻繁密切，“中文熱”在柬迅速升溫，學(xué)習(xí)中文成為柬民眾的實(shí)際需求。
不久前，《中華人民共和國(guó)教育部與柬埔寨教育、青年和體育部關(guān)于合作開(kāi)展柬埔寨中學(xué)中文教育合作項(xiàng)目的諒解備忘錄》簽署，標(biāo)志著中文正式納入柬埔寨國(guó)民教育體系。中新社“東西問(wèn)”專(zhuān)訪(fǎng)柬埔寨皇家科學(xué)院國(guó)際中文教育學(xué)院院長(zhǎng)蘇碧娜，分享柬埔寨中文教育發(fā)展的故事。
現(xiàn)將訪(fǎng)談實(shí)錄摘要如下：
中新社記者：語(yǔ)言教育對(duì)于各國(guó)文化交融起到什么作用?
蘇碧娜：語(yǔ)言是用于交際的最直接工具，也是溝通世界各國(guó)的橋梁。大力發(fā)展語(yǔ)言教育有利于世界各國(guó)互相了解，增進(jìn)互信，促進(jìn)世界文化交融。以中文和高棉語(yǔ)為例，兩種語(yǔ)言都是世界民族之林的瑰寶，柬埔寨廣泛發(fā)展中文教育，中方也在致力于培養(yǎng)本國(guó)高棉語(yǔ)人才，兩種語(yǔ)言教育的開(kāi)展，大大促進(jìn)了兩國(guó)人民互相了解，對(duì)于增進(jìn)兩國(guó)人民友誼，促進(jìn)民心互通起到了最直接的作用。
金邊的柬埔寨中資企業(yè)員工參加中文歌曲大賽。黃耀輝 攝
中新社記者：柬埔寨中文教育現(xiàn)狀如何，呈現(xiàn)何種特點(diǎn)?
蘇碧娜：柬埔寨中文教育起步早，雖然經(jīng)歷挫折，但恢復(fù)速度較快，目前仍有非常好的基礎(chǔ)，保持著較大規(guī)模。目前柬埔寨有各類(lèi)中文教育機(jī)構(gòu)超過(guò)100所，在讀中文學(xué)習(xí)者超過(guò)10萬(wàn)人，且這個(gè)數(shù)字仍在不斷增加。不僅本土華校蓬勃發(fā)展，中柬共建中文教育機(jī)構(gòu)也在不斷增加，同時(shí)各類(lèi)民間中文教育機(jī)構(gòu)迅速發(fā)展。
柬埔寨的中文教育機(jī)構(gòu)主要有三類(lèi)。第一類(lèi)是以各華校為代表的中文教育機(jī)構(gòu);第二類(lèi)是柬中共建中文教育機(jī)構(gòu);第三類(lèi)是民間中文教育機(jī)構(gòu)。這三類(lèi)中文教育機(jī)構(gòu)組成了柬埔寨中文教育的辦學(xué)主體。隨著柬中雙方簽署諒解備忘錄，我認(rèn)為，公立學(xué)校尤其是公立中小學(xué)未來(lái)將成為第四類(lèi)開(kāi)展中文教育的機(jī)構(gòu)，尤其是其公立的性質(zhì)和學(xué)生規(guī)模，決定了未來(lái)將會(huì)成為柬埔寨中文教育發(fā)展的主力軍。將中文納入國(guó)民教育體系是柬埔寨政府對(duì)中文重要性的重要認(rèn)可，也反映了在當(dāng)前的歷史階段柬埔寨對(duì)中文教育存在實(shí)際需求。
柬埔寨學(xué)生在中柬友好“絲路之友”兩所學(xué)校的移交儀式上。歐陽(yáng)開(kāi)宇 攝
中新社記者：近年來(lái)，柬埔寨掀起一股“中文熱”，對(duì)此您如何認(rèn)識(shí)?
蘇碧娜：我認(rèn)為，中國(guó)和柬埔寨是“好兄弟、好鄰居、好伙伴、好朋友”，雙方長(zhǎng)期保持著友好的外交關(guān)系，而中國(guó)常年保持對(duì)柬埔寨第一大投資國(guó)的地位。中方對(duì)柬埔寨的大量投資，以及兩國(guó)經(jīng)貿(mào)等各領(lǐng)域日益頻繁的交流與合作，為柬埔寨帶來(lái)了大量商業(yè)與就業(yè)機(jī)會(huì)。要享受到柬中兩國(guó)友好合作的成果，學(xué)習(xí)中文成了必由之路。因此，我認(rèn)為目前學(xué)習(xí)中文已經(jīng)成了柬埔寨民眾生存與發(fā)展的“剛性需求”。換而言之，柬中雙方的交流與合作刺激了“中文熱”在柬埔寨持續(xù)升溫，這反映了柬埔寨民眾對(duì)中文的重要性的認(rèn)識(shí)在不斷提高，學(xué)習(xí)中文能夠?yàn)樵黾用癖娋蜆I(yè)，提高生活水平帶來(lái)切實(shí)的幫助。
中新社記者：中柬兩國(guó)交流日益頻繁，涉及經(jīng)濟(jì)、教育、文化等多個(gè)領(lǐng)域，中文教育對(duì)兩國(guó)關(guān)系發(fā)展有何推動(dòng)作用?
蘇碧娜：柬中兩國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域交流日益頻繁，這需要中文人才和人力資源作為支撐，正如中方專(zhuān)家所說(shuō)，共建“一帶一路”需要語(yǔ)言鋪路。在共建“一帶一路”大背景下，柬中雙方合作的項(xiàng)目不斷落地，也促使社會(huì)各界對(duì)中文人才的需求日益增加，尤其是對(duì)高質(zhì)量、復(fù)合型的中文人才的需求迫切。因此，大力發(fā)展中文教育，兼顧“中文+職業(yè)教育”的發(fā)展，培養(yǎng)多元化的中文人才，不僅契合柬埔寨社會(huì)的需要，而且對(duì)于推動(dòng)雙方各交流合作領(lǐng)域項(xiàng)目的實(shí)際落地與開(kāi)展，增進(jìn)兩國(guó)互信，加深兩國(guó)友好關(guān)系具有現(xiàn)實(shí)意義。
2021年9月，中柬合作培養(yǎng)柬埔寨新一代民航專(zhuān)業(yè)人才。歐陽(yáng)開(kāi)宇 攝
中新社記者：柬埔寨中文教育面臨哪些困難和問(wèn)題?
蘇碧娜：雖然已具備一定基礎(chǔ)，但是柬埔寨中文教育仍面臨一些困難和問(wèn)題，突出表現(xiàn)為“三多三少”。即中文教育私立教育分布多，公立體系分布少;非學(xué)歷中文教育多，學(xué)歷中文教育少;通用中文教育多，“中文+職業(yè)教育”少。這主要是由于柬埔寨中文教育整體水平仍然偏低，中文教育體系建設(shè)尚不完善，缺少統(tǒng)一規(guī)范的水平等級(jí)標(biāo)準(zhǔn)，缺少科學(xué)合理的評(píng)估機(jī)制，師資隊(duì)伍建設(shè)仍顯不足等問(wèn)題。
2021年“中國(guó)孩子的書(shū)香世界”繪本巡展活動(dòng)在柬埔寨各校開(kāi)展，中國(guó)繪本走進(jìn)柬埔寨校園。歐陽(yáng)開(kāi)宇 攝
中新社記者：展望未來(lái)，中文教育在柬埔寨的發(fā)展前景如何?
蘇碧娜：我認(rèn)為，隨著柬中兩國(guó)關(guān)系日益緊密，各領(lǐng)域廣泛交流與合作，中文教育在柬埔寨的未來(lái)發(fā)展前景將會(huì)非常光明。備忘錄簽署后，柬埔寨的中文教育將進(jìn)入一個(gè)高速發(fā)展階段。現(xiàn)階段發(fā)展高質(zhì)量、規(guī)范化、標(biāo)準(zhǔn)化的中文教育，我們還需要與中方密切合作，尤其是需要中方協(xié)助我們發(fā)展中文教育，因?yàn)槿绻磥?lái)全面納入國(guó)民教育體系，制定統(tǒng)一的教學(xué)大綱，設(shè)置科學(xué)合理的課程，編寫(xiě)針對(duì)性強(qiáng)的本土教材，培養(yǎng)高質(zhì)量的本土師資隊(duì)伍這些都是非常必要的。這幾個(gè)方面的問(wèn)題如果能夠妥善解決，柬埔寨中文教育的基礎(chǔ)將進(jìn)一步夯實(shí)，整體水平將進(jìn)一步提高，學(xué)習(xí)中文的人數(shù)也會(huì)大量增加，中文教育將迎來(lái)發(fā)展的“黃金期”。我認(rèn)為中文教育的發(fā)展能夠?yàn)榧砥艺鐣?huì)的很多領(lǐng)域作出貢獻(xiàn)，推動(dòng)經(jīng)濟(jì)、教育、文化等方面發(fā)展，同時(shí)社會(huì)進(jìn)步、經(jīng)濟(jì)的發(fā)展也將為中文教育提供更好的條件和環(huán)境，二者相輔相成。因此，我非常看好中文教育在柬埔寨的發(fā)展前景。(完)
受訪(fǎng)者簡(jiǎn)介：
蘇碧娜(VUTH SOPHAKNA)，國(guó)際關(guān)系學(xué)博士，柬埔寨皇家科學(xué)院國(guó)際中文教育學(xué)院院長(zhǎng)，掌握柬埔寨語(yǔ)、英語(yǔ)、漢語(yǔ)、法語(yǔ)，主要研究方向有長(zhǎng)期國(guó)際教育與教師教育研究、東盟-俄羅斯關(guān)系、東盟-中國(guó)關(guān)系、柬中政治、經(jīng)濟(jì)和文化關(guān)系、柬埔寨本土中文師資培養(yǎng)等。
